新聞稿

二零零三年十一月十七日

Compuware OptimalJ 獲Butler Group應用系統開發報告

評為「表現超卓」

將有更多企業持續綵用Compuware領先業界的開發方案

Compuware （康博軟件）宣布其模形驅動的J2EE開發環境Compuware OptimalJ，獲Butler Group評為在應用系統開發工具市場「表現超卓」。Butler Group的「表現超卓」評選，足證Compuware OptimalJ已穩站市場領導地位，並被獲業界廣泛認同。

　　題為「應用系統開發策略 -- 完全生命週期的嶄新科技與方法」的報告，認為Compuware OptimalJ已能滿足現今及將來開發新生命週期的需要。該報告明確表明在這個雲集眾多供應商及工具的廣泛市場中，提高評選準則。在嚴格評審下，Compuware仍為市場領導者。

Butler Group資深分析員及報告作者之一Teresa Jones表示：「憑藉OptimalJ，Compuware 己穩站領導市場的地位。在未來數年，我們將可看到更多企業大幅增加採用以Compuware OptimalJ 為基礎的模形驅動及圖表驅動的方向，特別是企業已注重提升資訊科技生產力，及以達到業界準則的應用系統來減低風險。Compuware擁有成功策略，加上他們對MDA概念的積極支持，現已開始得到回報。」

Compuware OptimalJ是一套先進的應用系統開發環境，有助減低引進及保養Java應用系統的時間、成本、風險及遇到的各種問題。憑藉Compuware OptimalJ，企業能較傳統開發方法節省百分之四十的常規成本。一般來說，保養佔整理應用系統成本的百分之八十，而OptimalJ的客戶在這方面較傳統方法節省高達九成。

Compuware北亞區總監Ross Wilkinson表示：「我們對Butler的報告感到非常高興，因為它確認了Compuware模形驅動應用系統開發環境為要求最高質素及生產力企業的正確選擇，而我們的客戶亦深明箇中道理。Butler Group的報告為各行各業的企業提供額外理據，證明商業及資訊科技互相配合，能以更少投資，達到更高回報。Compuware OptimalJ就能滿足現今最主要的商業要求。 」

Butler Group的報告亦發現即使經過數十年應用系統開發，商業與資訊科技之間仍存有鴻溝。資訊科技人員對企業商業要求知道太少，而商業人員卻認為資訊科技過份複雜。模形驅動基建（Model Driven Architecture，MDA）能針對這些問題，使企業能確保應用系統開發與商業考慮配合，商業模式亦能推進開發工作。這能保證商業目標而不是科技目標為應用系統開發的基礎，同時確保應用系統能面對不斷改變的商業要求作出回應及演進。

Butler Group在題為「有效應用MDA 將可為企業帶來大幅度生產力優勢」的報告中，預期MDA將可為應用開發帶來革命性轉變，同時指出以服務為本的基建（Service Oriented Architecture）將會流行及加強互聯網服務（web services）在市場上的角色。

有關Butler Group

Butler Group為歐洲主要的獨立資訊科技研究及顧問服務機構，專注為資訊科技及商業管理人員等客戶提供有關現有、新興及未來技術最全面資料及其對商業的影響。一言以蔽之，分析絶不妥協。

由Martin Butler於一九九零年成立的Butler Group，以不偏不倚的及銳利的報告及論點，享譽業界。在每個主要市場百大企業中，有超過百分之五十為Bulter Group的客戶。

Butler Group提供一系列有關應用系統在商業上推行的報告、分析及顧問服務。各類分析可從分析員、報告及會議中取得。記者及編輯亦可從www.butlergroup.com/company/press/pass.asp 申請Butler Group記者證，下載多項報告及資料。有關Butler Group產品及服務的詳情，請參考www.butlergroup.com 。

有關Compuware

Compuware Corporation (康博軟件有限公司) 是一家價值數十億美元的公司，致力透過先進軟件產品和專業服務，為企業客戶提高生產力，減低整個應用系統生命週期的成本，創優增值。Compuware擁有領導業界的解決方案，有助改善質素、簡化整合流程，同時增強分佈式電子商貿和企業軟件的性能，滿足大小企業瞬息萬變的業務需求。詳見公司網頁www.compuware.com。

-- 完 --

發稿：Compuware亞太區辦事處

新聞稿代發機構：博達公關有限公司

報界垂詢：    葉昭暉 (Compuware)：(852) 2574 0619

(email: francessca.ye@compuware.com )

                        李潔玲 (博達公關)：(852) 2537 8022

(email: katie@eba.com.hk)