新聞稿

二零零四年七月十四日 

Compuware 擴展Citrix

MetaFrame Access Suite 支援

Vantage讓企業創造最佳的Citrix實施價值和性能

Compuware Corporation（康博軟件有限公司）(NASDAQ:CPWR) 今天宣布該公司新一代的全面應用系統服務管理解决方案 - Compuware Vantage正擴展對Citrix access 基建軟件的支援。

　　憑藉該公司現時由終端用戶的層面去管理Citrix MetaFrame Access Suite的能力，Compuware Vantage 可提供全新性能，為Citrix 應用系統流程與底層的網絡及伺服器基建互動提供洞察能力。這些綜合性能讓資訊科技企業優化Citrix 環境，從而提供優秀服務。

除了就Citrix MetaFrame Presentation Server工作量，包括按應用系統和服務等級的Citrix 網絡傳輸提供精癖的洞察能力外，Compuware Vantage 亦具備為Citrix 寬域網絡流程提供預測性能。這種洞察能力協助IT專業人員有效地平衡工作流程、在提供服務時清除非關鍵傳輸的干擾，及對基建規模作出更佳決定。

Citrix Systems, Inc企業發展副總裁Barry Davis說：「Compuware Vantage為 Citrix MetaFrame Presentation Server環境提供一個全面應用系統服務管理解决方案。Compuware解决方案跨越技術層面，提供最佳範例協助我們的客戶提供優秀的應用系統存取。Compuware已實踐了對我們產品套件的承諾，為雙方客戶創優增值。」

為協助企業有效使用Citrix環境服務管理，Compuware已建立Compuware Vantage最佳使用範例 ，協助客戶達到以下目的： 

Ÿ             建立一個橫跨整個Citrix環境的應用系統服務全球觀。

Ÿ             設定及管理Citrix關鍵應用系統的性能和可用性。

Ÿ             配置網絡、Citrix伺服器和數據庫伺服器，創造最佳整體吞吐量和性能。

Compuware北亞洲區域銷售總監周浩良說：「逾千間全球最大的公司使用Citrix MetaFrame Presentation Server 作為他們關鍵業務應用系統的傳輸平台。這些公司藉投資於Citrix 技術去提高應用系統的性能，同時節省網絡頻寬和減低客戶行政成本。」

Compuware Vantage提供一幅完整Citrix環境構圖，實施時更可配合最佳範例，讓企業從Citrix解决方案的潛在優點中獲益。此外，透過附加專業服務，我們可協助客戶即時體現這些潛在優點。」

Compuware Corporation (康博軟件有限公司) 是一家價值數十億美元的公司，致力透過先進軟件產品和專業服務，為企業客戶提高生產力，減低整個應用系統生命週期的成本，創優增值。Compuware擁有領導業界的解決方案，有助改善質素、簡化整合流程，同時增強分佈式電子商貿和企業軟件的性能，滿足大小企業瞬息萬變的業務需求。詳見公司網頁 www.compuware.com。

-- 完 --

發稿：Compuware亞太區辦事處

新聞稿代發機構：博達公關有限公司

報界垂詢：    葉昭暉 (Compuware)：(852) 2574 0619

(email: francessca.ye@compuware.com)

鄭佩娟 (博達公關)：(852) 2537 8022

(email: ccheng@eba.com.hk)