新聞稿

二零零四年十月四日 

Compuware收購Java應用系統管理產品

延展Vantage 解决方案

藉收購DevStream 進一步加強支援企業級Java應用系統生命週期策略，讓資訊科技機構更有效地管理企業應用系統

Compuware（康博軟件）宣布收購DevStream Corporation 的技術資產。DevStream設於科羅拉多州Colorado Springs，為一家私營軟件公司，專門開發J2EE高性能分析產品。

 Compuware將會把DevStream 產品與Compuware Vantage整合。Compuware Vantage為領先應用服務管理方案，具備端對端表現分析能力，可協助資訊科技機構從最終用戶的角度來管理應用系統。DevStream的功能將大大加强和延展Vantage對J2EE應用系統伺服器的端對端表現分析能力，讓企業為其J2EE業務關鍵應用系統提供卓越的交易服務。

 Compuware北亞洲區域銷售總監周浩良說：「管理J2EE企業應用系統的性能表現是一項富挑戰性的任務。DevStream 提供强勁的技術，讓我們的客戶更有效地管理J2EE應用系統。這項收購體現Compuware 對J2EE平台的承諾，並補充我們現時的J2EE發展、除錯、測試和管理功能。」

 Compuware Corporation (康博軟件有限公司) (Nasdaq: CPWR) 協助企業資訊總監 (CIO) 更有效管理資訊科技業務，從而為企業帶來最大的資訊科技效益。Compuware解决方案加快關鍵業務系統的開發、改善質素和提升性能，讓CIO整合和管冶資訊科技企業的整個資訊科技組合、增加效率、控制成本和提高員工生產力。Compuware成立於一九七三年，為全球領先資訊科技企業服務，包括百分之九十以上的Fortune 100公司。  詳見公司網頁 www.compuware.com。

 -- 完 --

發稿：Compuware亞太區辦事處

新聞稿代發機構：博達公關有限公司

 報界垂詢：    葉昭暉 (Compuware)：(852) 2574 0619

(email: francessca.ye@compuware.com )

鄭佩娟 (博達公關)：(852) 2537 8022

(email: ccheng@eba.com.hk)