新聞稿

二零零五年三月二十三日

 

 

Compuware 被Gartner列入二零零五年Magic Quadrant

應用品質系統的「領導者區別」

Compuware在Gartner 日前公布的 「二零零五年應用品質系統：領導者與挑戰者」 (Application Quality Ecosystem Magic Quadrant, 2005：Leaders and Challengers) 調查報告中名列「領導者區別」，肯定了公司在市場實施應用系統品質的遠見和能力。

根據Gartner的評審指標，領導者不僅目前有出色的表現，且對市場的發展方向有明確的遠見，積極加強競爭能力以鞏固市場的領導地位。

Gartner副總裁兼研究總監韋迪安指出：「隨着資訊科技(IT) 與業務互相整合以及企業集中以科技來促進業務，企業必須評定他們實施應用系統品質管理的整體成熟度和它的價值，且需經歷一個深遠的轉化過程。在這個轉化過程中，企業必須讓 IT與業務緊密配合，在符合預算、時間表與品質的前題下提供應用系統。」

根據Gartner的「應用品質系統市場趨勢評估」報告指出，應用品質系統強調整個生命週期的品質。報告亦指出被列入Magic Quadrant 應用品質系統「領導者區別」的廠商具備市場優勢，讓企業採用他們的產品，同時能掌握業界動向使IT與企業互相結合，並且為人員、流程與產品間的整合，提供了所有確保品質的方法。

Compuware大中華董事總經理周浩良說：「對業界權威研究機構Gartner給予我們的正面評價，我們感到非常高興。企業與IT機搆正面對越來越沉重的壓力，確保能迅速提供高品質的企業應用系統。我們相信Compuware 的遠見及全面產品線確保我們的客戶得到最大的企業應用系統價值。」

更多有關Gartner 2005 Magic Quadrant for Application Quality Ecosystem 報告的資訊，請瀏覽http://mediaproducts.gartner.com/reprints/compuware/article2/article2.html。

Compuware Corporation (康博軟件有限公司) (Nasdaq: CPWR) 協助企業資訊總監 (CIO) 更有效管理IT業務，從而為企業帶來最大的IT效益。Compuware解决方案加快關鍵業務系統的開發、改善質素和提升性能，讓CIO整合和管冶IT企業的整個IT組合、增加效率、控制成本和提高員工生產力。Compuware成立於一九七三年，為全球領先IT企業服務，包括百分之九十以上的Fortune 100公司。  詳見公司網頁 www.compuware.com。

-- 完 --

發稿：Compuware亞太區辦事處

新聞稿代發機構：博達公關有限公司

報界垂詢：    葉昭暉 (Compuware)：(852) 2574 0619

(email: francessca.ye@compuware.com )

鄭佩娟 (博達公關)：(852) 2537 8022

(email: ccheng@eba.com.hk)