新聞稿

二零零五年六月二十七日

Compuware Changepoint 10 助CIO管理整體IT業務

擴展業界最全面的綜合IT 管治及管理解決方案，

使資訊科技投資的決策和企業協調一致

Compuware Corporation (康博軟件) 推出該公司最全面的綜合資訊科技 (IT) 管治及管理解決方案最新版本– Compuware Changepoint 10。Compuware Changepoint 10 提供涵蓋應用系統、基建和項目組合的洞察力，讓資訊科技總監(CIO) 把資源和投資決策與企業目標協調一致，從而更有效地管理整體IT業務。

Compuware Changepoint 是首套提供整體IT投資管理及無出其右的洞察力的解決方案，有助監察應用系統和基建設施的正常運作。新版本的加強和擴展功能確保IT機搆：

調準和管理IT組合 – 提供擴展項目和組合的策劃能力，讓IT機搆按優先次序進行投資，即使改變策略和要求，也能以最佳途徑支援關鍵業務目標。Changepoint 把項目、應用系統和基建組合融會貫通，提供全面的IT管理視野。

CIO可對項目和應用系統進行評估，從而就投資領域、維修保養等作出明智的決定。通過Changepoint 10，負責應用系統的經理現在可對有待開展的開發工作範圍有深入的了解，同時有能力實現有效的資源和基建分配。此外，Changepoint 10讓項目管理辦公室(PMO) 總監分析跨財政年度的項目組合。

提高運作視野和效率 – Changepoint是當今擁有最廣泛和最深入業務流程自動化功能的IT管治解決方案。新版本包括多項升級功能，為IT行政人員提供全面IT需要的最佳視野，包括改變、支援、維修、強化和新項目要求。

Changepoint 10能夠釐定無限的IT需求類別和適當的工作流程，這是以IT回應需求的必備資訊。同時，它會自動把業務與不同的需求類別連繫起來，定下每項需要交叉指令和服務水平協定表現的工作的處理方法。IT機搆將可獲得Changepoint 10 賦予管理参與人數眾多的大型項目的擴展項目管理功能，包括描繪任務輪廓、工作的依賴性和項目人手。

監控IT服務遞送流程 – Changepoint 10引入流程配置功能來支援關鍵IT業務流程和方法論。通過Changepoint 10的網上圖表設計環境，IT部門可進行項目及需求管理流程配置。該解決方案亦為參與人員和負責人員提供內容圖表以展示業務流程。配置流程有助IT管理已確認的項目風險、事項和變化，保障核算能力。

Compuware大中華董事總經理周浩良表示：「Compuware Changepoint 10為企業提供所需的監控和洞察力，讓他們有效管理像IT這項業務關鍵和資金密集的功能。 Changepoint 展示一幅涵蓋性能表現和IT機構價值的完整藍圖，為客戶提供最佳的解決方案，打開更有效的管理和改善决策之門檻，為客戶創優增值。」

Compuware Corporation (康博軟件有限公司) (Nasdaq: CPWR) 協助企業資訊總監 (CIO) 更有效管理IT業務，從而為企業帶來最大的IT效益。Compuware解决方案加快關鍵業務系統的開發、改善質素和提升性能，讓CIO整合和管冶IT企業的整個IT組合、增加效率、控制成本和提高員工生產力。Compuware成立於一九七三年，為全球領先IT企業服務，包括百分之九十以上的Fortune 100公司。  詳見公司網頁 www.compuware.com。

-- 完 --

發稿：Compuware亞太區辦事處

新聞稿代發機構：博達公關有限公司

報界垂詢：葉昭暉 (Compuware)：(852) 2574 0619

(email: francessca.ye@compuware.com )

鄭佩娟 (博達公關)：(852) 2537 8022

(email: ccheng@eba.com.hk)