新聞稿

二零零八年七月二日

 

Compuware Changepoint獲列入IT PPM 領導象限

 

Compuware在遠景實現力的和執行能力方面備受肯定

 

Compuware Corporation (NASDAQ:CPWR) 被納入Gartner《資訊科技項目及組合管理Magic Quadrant》(註一) 的領導者象限 (Leaders Quadrant)。有關報告就遠見實現和執行能力評審了二十一家供應商。完整報告可以從http://www.compuware.com/dl/gartner-magic-quad.pdf免費瀏覽。

 

该報告指出：「資訊科技項目及組合管理 (IT project and portfolio management，簡稱IT PPM) 的領導者應該具備滿足客戶資訊科技需求的能力，為他們提供應用分析框架和項目組合工具，以便追蹤如輕微軟件更改要求等非項目資訊的科技需求，使主管可以評估這些需求對資源供應的累積影響。」 (註一)

 

Compuware北亞區董事總經理周浩良表示：「我認為這份報告反映出Compuware一直努力不懈，為客戶帶來經濟價值。我深信Compuware獲列入Garnter PPM Magic Quadrant的領導象限，不僅彰顯Compuware在PPM市場的強勢和領導地位，亦肯定了我們不斷提供最優秀資訊科技組合管理軟件、服務與最佳實踐，為客戶成就所作出的貢獻。」

 

Compuware Changepoint是以業務為本的資訊科技管理方案，能讓資訊科技管理層採取全面的方案管理供求，把資訊科技部門的潛能發揚光大，以有效迎合業務需要。有了Changepoint，資訊科技總監便可透過提升資訊科技效能表現、改善資訊科技與業務領導的協作、加強資源和活動與業務策略的一致性，加快整體資訊科技組合對業務需求改變的反應力和執行更有效生命週期管理，為企業提供最大的業務價值。

 

Gartner Magic Quadrant簡介

Gartner擁有Magic Quadrant 二零零八年六月的版權，其他人士可在獲授權的情況下使用有關報告。Magic Quadrant 的結果代表著指定期間的地區市場表現，描繪出 Gartner 對某些供應商就 Gartner 所釐定的市場準則之表現分析。Gartner 並不認可任何出現在 Magic Quadrant 的供應商、產品或服務，也不會建議技術用戶僅能選擇領導象限 ("Leaders" quadrant) 中的供應商。Magic Quadrant 純粹是一項研究工具，並不為任何行動提供指引。Gartner對有關該研究所牽涉的任何範疇，包括關於可售情況或是否適合指定目的使用，均不作任何明示或暗示的保證。

 

Compuware簡介

Compuware Corporation (Nasdaq: CPWR) 協助企業資訊長 (CIO) 更有效管理IT業務，從而為企業帶來最大的IT效益。Compuware解决方案加快關鍵業務系統的開發、改善質素和提升效能，讓CIO整合和管理IT企業的整個IT組合、增加效率、控制成本和提高員工生產力。Compuware成立於一九七三年，為全球領先IT企業服務，包括百分之九十以上的Fortune 100公司。 詳見公司網頁 http://www.compuware.com。

 

-- 完 --

 

發稿：Compuware亞太區辦事處

新聞稿代發機構：博達公關有限公司 (EBA Communications Ltd)

 

報界垂詢：蕭凱怡 (Compuware)：(852) 2574 0619

(電郵：margaret.siu@compuware.com )

趙潔如 (博達公關)：(852) 2537 8022

(電郵：elaine.chao@ebacomms.com)

 

註一：Gartner於二零零八年六月十三日發表，由Matt Light及Daniel B. Stang撰寫的《Magic Quadrant for IT Project and Portfolio Management》。